Fluid is an app for learning Chinese. This page says what we collect, why, who else handles it, and what you can do about it. If anything here is unclear, write to hello@galango.app.
What we collect
- Your account: your email address and a password. We never see your password itself; our sign-in provider stores it scrambled (hashed).
- Your studying: the words and sentences in your deck, the meanings and sentences you edit or add, every answer you give and when, your sessions and streak, and your settings (such as appearance and study mode).
- What you send us: reports about content, with any note you write, and emails to us.
- What you type into the app's AI features: a search you press Ask AI on, a sentence you write and ask us to check, and a sentence you ask us to explain.
- Payment, if you subscribe: handled by Stripe. We receive your plan, its status and renewal date, and the country and last four digits of your card. We never see or store your full card number.
- Technical data: our hosting and database providers keep standard server logs (such as IP address, browser type and the time of a request) to run the service and keep it secure.
We don't use advertising or ad trackers, and we don't sell or rent your information to anyone.
Product analytics during early access
While Fluid is in early access we use PostHog to count product events: signing up and signing in, adding words, starting, finishing or leaving a study session (and how long it took), sending feedback, and errors the app runs into, plus which screen you were on. These events are tied to a random account id, not to your email or name. We don't send what you type, the Chinese you write, or your email, and we don't record your screen.
Before you sign up, we also count, anonymously, which of the intro screens you view, and whether you skip them or go on to sign up or log in.
To opt out, turn on Do Not Track in your browser: Fluid then sends no analytics at all. Or email hello@galango.app and we'll delete the events tied to your account.
Feedback
What you write in Send feedback is stored with your account, with the screen you sent it from, your browser and the app version. If you tick “OK to contact me about this”, we keep the email address you give with it and may write to you about it.
How we use it
- To run Fluid: keep your deck, schedule your reviews, and sync across your devices.
- To generate explanations, example sentences, audio and feedback on your answers.
- To take payment and give you the plan you paid for.
- To send the emails the service needs: confirming your address and resetting your password.
- To fix content you report, find bugs, and prevent abuse.
AI features, and what is shared
Some features send text to an AI model to write an answer: Ask AI in search, checking a sentence you write, explaining a sentence, and rewriting content that learners report. The text sent is the words, sentences and answers involved, not your name or email.
Answers are shared. To keep Fluid fast and affordable, an answer is saved and shown to any learner who asks the same thing later, without anything that identifies who asked first. That means the text of a question or answer can become visible to other learners. Please don't type personal information (names, addresses, anything private) into search, sentences you ask us to check, or report notes.
AI-generated content can be wrong. Report anything that looks off and we'll look at it.
Who else handles your data
We use these companies to run Fluid, under their business terms:
- Supabase: database and sign-in. Holds your account and study data.
- Vercel: hosts the website and app.
- Google (Gemini): AI model that writes explanations, sentences and feedback, from the text described above.
- ElevenLabs: turns Chinese words and sentences into audio. It receives only the Chinese text.
- Resend: sends account emails to your address.
- PostHog: product analytics during early access, as described above. It receives events and a random account id, never your email.
- Stripe: processes payments, under its own privacy policy.
We may also share information if the law requires it, or to protect Fluid and its learners from fraud or abuse. If Fluid is ever sold or merged, your information would move with it under this policy.
On your device
Fluid stores a copy of your deck, downloaded explanations and audio, and answers not yet sent on your device, so it works offline. It uses cookies only to keep you signed in and to remember a few settings, not to track you. Signing out offers to remove the downloaded copy.
How long we keep it
We keep your account and study data while your account exists. When you delete your account, we delete your personal data within 30 days, except what we must keep for legal or tax reasons (such as payment records) and anonymous AI answers already shared as described above, which no longer identify you.
Your choices and rights
- Edit your deck and settings at any time in the app.
- Delete your account from your profile, or by emailing us.
- Ask us for a copy of your data, or to correct or delete it.
- Cancel a subscription at any time in Manage subscription.
Depending on where you live, you may have further rights over your information. Email hello@galango.app and we'll answer within 30 days.
Security
Data is encrypted in transit, and access to it is limited to what running the service needs. No system is perfectly secure; if we learn of a breach that affects you, we will tell you.
Children
Fluid is not for children under 13, and we don't knowingly collect their information. If you believe a child under 13 has an account, tell us and we will delete it.
Changes
If we change this policy, we'll update the date above, and for a significant change we'll tell you in the app or by email before it takes effect.